『日语学习』国际:北朝鮮制裁 追加対象３社にとどまる2012-05-08 05:20:00
北朝鮮の事実上のミサイル発射実験を受けて、国連安保理の制裁委員会は２日、新たに資産凍結などの制裁とする企業を決めましたが、対象は３社にとどまりました。新たに制裁対象
[日语原文]社会:津波で流された船、喜界島に漂着2012-05-08 05:20:00
津波で流された船が鹿児島に漂着です。東日本大震災の津波で流された宮城県気仙沼市の船が直線距離でおよそ１６００キロ離れた鹿児島県の喜界島に漂着しているのが見つかりました。
[日语原文]政治:ロシアからガスパイプライン検討へ2012-05-08 05:19:00
民主党の前原政調会長は、ロシアから日本に天然ガスを供給するパイプラインの建設を検討する考えを明らかにしました。「政府・与党として天然ガスのパイプラインの敷
『日语阅读』生活:草食男之后 日本又出现“咖啡爷们儿”群体2012-05-08 05:19:00
电通总研5月2日公布了日本新的男性群体——“咖啡爷们儿”（カフェオレ様、暂译），这一群体拥有女性的兴趣，对自己的外貌也很在意，但是在对待女性及事业心方面又显得很爷们。
电通
2011日语：政治:俄罗斯版硅谷向日本企业“送去秋波”2012-05-08 05:18:00
为了推进旨在建设俄罗斯版硅谷的“SKOLKOVO”项目，俄罗斯政府正向日本企业“送去秋波”。负责该项目的财团代表在4月末访问日本，并拜访了东芝、日立制作所及外务省，希望能够在
2011日语：社会:“竜巻”被害、政府調査団派遣へ2012-05-08 05:18:00
６日午後、茨城県など北関東を中心に竜巻とみられる突風が発生し、１人が死亡、４４人がけがをしました。政府は７日、被害状況を調べるために現地に調査団を派遣するとしています。６日
2011日语：科技:尔必达选定美国美光科技为援助企业2012-05-08 05:17:00
正在重组的尔必达6日召开经营会议，并选定美国半导体巨头美光科技为援助企业。尔必达的财产管理人将在7日向东京地方法院报告这一决定。
美光将以2200亿日元的价格收购尔必达，
2011日语：新闻:レアル・マドリー、Ａ・ビルバオを下し３２度目のリーグ優勝を決める2012-05-08 05:16:00
延期されていたリーガ・エスパニョーラ第２０節が２日に行われ、アウエーでアスレティック・ビルバオを３－０で下したレアル・マドリーが、閉幕まで２試合を残して４シー
[日语原文阅读]新闻:オダギリジョー主演「家族のうた」 民放連ドラ最低記録更新の３・１％2012-05-08 05:16:00
俳優オダギリジョー（３６）主演のフジテレビ系連続ドラマ「家族のうた」（日曜後９・００）の第４話が６日に放送され、平均視聴率が３・１％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが７日、
[日语学习网]社会:中学教諭が教え子に強制わいせつ容疑2012-05-08 05:15:00
静岡県清水区内の中学校教諭が、校内で教え子の体を触るなどのわいせつ行為をした疑いで逮捕されました。強制わいせつの疑いで逮捕されたのは、静岡市清水区の中学校教諭&#
[日语阅读学习]国际:国連事務総長、スー・チーさんを称賛2012-05-08 05:15:00
ミャンマーを訪問中の国連のパン・ギムン事務総長は、民主化運動指導者のアウン・サン・スー・チーさんが拒否していた宣誓を行い議会に初登院する
2011日语：社会:千葉市でバスと車衝突、１０人重軽傷2012-05-08 05:14:00
３日朝、千葉市で路線バスと乗用車が衝突し、バスの乗客ら１０人が重軽傷を負いました。午前５時４５分頃、千葉市・稲毛区の交差点で、路線バスと乗用車が出会い頭に衝突しました
『日语学习』经济:雷诺日产联盟将收购俄罗斯伏尔加汽车2012-05-08 05:13:00
雷诺日产联盟3日宣布，已与伏尔加汽车（AvtoVAZ）母公司俄罗斯国家技术集团（Russian Technologies）达成基本协议，将取得伏尔加汽车的经营权。
雷诺日产联盟将通过与俄罗斯国家技术集
2011日语：经济:东盟与中日韩将把清迈倡议扩至2400亿美元2012-05-08 05:13:00
东盟（ASEAN）与中日韩（10+3）财政部长及央行行长会议3日在马尼拉举行，并同意将旨在防范流动性危机的地区外汇基金清迈倡议的规模扩大一倍至2400亿美元。日本与中国（包括香港）将共同出
[日语阅读学习]社会:落雷で信号トラブル、新幹線ダイヤ乱れる2012-05-08 05:12:00
落雷による信号トラブルの影響で東北新幹線のダイヤが乱れ、帰省客に影響が出ています。６日午後２時前、岩手県の盛岡駅構内で落雷による信号トラブルが発生し、秋田新幹線と東
日语：娱乐:中国版杰尼斯即将诞生?!喜多川欲进军世界2012-05-08 05:11:00
拥有SMAP、岚等超人气男性偶像团体，在日本娱乐圈占有举足轻重之地位的杰尼斯事务所，将在中国成立“中国版杰尼斯”？！社长喜多川一宣布这个消息，立即引起了媒体的多方关注。
杰尼
[日语学习网]经济:住友化学与沙特阿美计划扩张拉比格石化业务2012-05-08 05:10:00
据数位知情人士透露，住友化学与沙特阿拉伯国营石油公司沙特阿美计划扩张红海沿岸的“拉比格（Rabigh）”石化业务（第二期计划），至少已向两家EPC（设计、采购、施工）业者提出了意向书。
『日语阅读』社会:自殺意識調査、２０代が最多の２８．４％2012-05-08 05:10:00
自殺に関する意識を年齢別に調査したところ、「本気で自殺したいと思ったことがある」と回答した割合は２０代で最も高いことが分かりました。内閣府によりますと、「今までに本
[日语原文阅读]政治:民主党政権初の公式訪米、成果は？2012-05-08 05:09:00
民主党政権で初めてとなる公式訪米を行った野田総理。首脳会談では、自らをオバマ大統領の大好きなバスケットボールの司令塔にたとえて、「目立つ選手ではないが、結果を残
[日语原文]政治:領土問題解決を、前原氏とロシア外相一致2012-05-08 05:09:00
ロシアを訪問している民主党の前原政調会長はラブロフ外相と会談し、両国関係の発展のため北方領土の帰属問題を解決する必要があるという認識で一致しました。「領土問題を