俄语阅读：加菲猫语录精选（中俄对照）【俄语阅读】2011-11-14 00:43:00
加菲猫--俄语阅读
钞票不是万能的, 有时还需要信用卡
деньги не всё. ещё есть кредитовые карты (платежные карты и
俄语阅读：一句话新闻12月1日【俄语阅读】2011-11-14 00:33:00
1.Прокурор Москвы Юрий Семин попал в ДТП на столичном шоссе Энтузиастов
莫斯科检察长尤里 谢明在首都
俄语阅读：俄中对照俄歌剧演唱家叶莲娜•奥布拉兹佐娃今天将演出【俄语阅读】2011-11-14 00:07:00
俄歌剧演唱家叶莲娜•奥布拉兹佐娃今天将演出
Елена Образцова выступит сегодня с концертом "В гостях у Шил
俄语阅读：中俄对照莫斯科人都爱买什么车?【俄语阅读】2011-11-13 23:52:00
Какие автомобили покупают москвичи
莫斯科人都爱买什么车
Девять из десяти московских автовлад
俄语阅读：狐狸和兔子（中俄对照）【俄语阅读】2011-11-13 22:43:00
俄语阅读--狐狸和兔子
ЛИСА И ЗАЯЦ
狐狸和兔子
Жили-были лиса да заяц. У лисы была избенка ледяная, у за
俄语阅读：中俄对照，水资源需要保护【俄语阅读】2011-11-13 22:31:00
ВОДА НУЖДАЕТСЯ В ЗАЩИТЕ
水资源需要保护
Мы привыкли к тому, что стоит отвернуть кран ---- польё
俄语阅读：中俄对照：儒勒.凡尔纳的错误【俄语阅读】2011-11-13 22:19:00
ОШИБКА ЖЮЛЯ ВЕРНА
儒勒•凡尔纳的错误
В романе Жюля Верна «Двадцать тысяч льё под водой&raq
俄语阅读：中俄对照：汽油曾经被认为是废物【俄语阅读】2011-11-13 22:07:00
КОГДА БЕНЗИН СЧИТАЛСЯ ОТБРОСОМ
汽油曾经被认为是废物
Нефть была известна человеку в древние вр
俄语阅读：中俄对照：电钻探问题（Ⅱ）【俄语阅读】2011-11-13 21:55:00
ПРОБЛЕМЫ ЭЛЕКТРОБУРЕНИЯ(2)
电钻探问题（Ⅱ）
Наиболее эффективно электробкрение при строительст
俄语阅读：中俄对照我是如此地想将你忘却【俄语阅读】2011-11-13 21:26:00
Я так хочу тебя забыть,
我是如此地想将你忘却
Чтоб снять с груди свой тяжкий груз.
好从胸中卸下这沉重的负荷
俄语阅读：猜猜我有多爱你（中俄对照）【俄语阅读】2011-11-13 20:27:00
Знаешь, как я тебя люблю?
猜猜我有多爱你
Настало время спать, и маленький зайчонок крепко ух
俄语阅读：中俄对照：钻井的用途、目的和任务【俄语阅读】2011-11-13 20:13:00
НАЗНАЧЕНИЕ, ЦЕЛИ И ЗАДАЧИ БУРЕНИЯ СКВАЖИН
钻井的用途、目的和任务
Бурение скважин--это процесс с
俄语阅读：中俄对照德国康斯坦茨市一纪念性建筑物在救援人员的眼皮下散架【俄语阅读】2011-11-13 19:57:00
В немецком городе Констанц памятник архитектуры рассыпался на глазах спасателей
德国康
俄语阅读：中俄对照二十国集团峰会应把握正确方向【俄语阅读】2011-11-13 18:34:00
Текст на китайском языке
二十国集团峰会应把握正确方向
11 ноября в Сеуле пройдет саммит руководител
俄语阅读：什么是真正的友谊（中俄对照）【俄语阅读】2011-11-13 18:07:00
Что такое настоящая дружба?
什么是真正的友谊
В настоящее время, с развитием экономики, люди в
俄语阅读：中俄对照：勘探的简要原理【俄语阅读】2011-11-13 17:55:00
КРАТКИЕ ОСНОВЫ СЕЙСМОРАЗВЕДКИ
勘探的简要原理
Сейсмическая разведка представляет собой со
俄语阅读： 一句话新闻Сегодня в новостях11月30日【俄语阅读】2011-11-13 17:39:00
1. Медведев потребовал от Собянина разобраться с подпольными казино
梅德韦杰夫要求索比亚宁查处地下
俄语阅读：12月5日俄语一句话新闻（历史上的今天）【俄语阅读】2011-11-13 17:29:00
1. Брат президента Дагестана погиб при аварии Ту-154
达吉斯坦总统的弟弟在T154空难中遇难
2. Воздушное про
俄语阅读：再别康桥Прощание с Кембриджским мос【俄语阅读】2011-11-13 17:15:00
轻轻地我走了，正如我轻轻地来。
Как тихо Я пришел, так тихо Я уйду.
我轻轻地招手，作别西天的云彩。
Слегка машу рукой,
俄语阅读：中俄对照俄媒重新论证：列宁的真正死因【俄语阅读】2011-11-13 17:02:00
Рассекречены архивы, в которых названа настоящая причина смерти Ленина
俄媒重新论证：列宁的真正死